Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 18]
Thank you for coming here. It means
a lot to me.
I didn't come for you. There's nothing to thank me for.
Teacher, change into this shirt.
You - you came for Chi Yu?
How about it? You think I can catch him?
Just kidding.
Me? I have to be the one pursued.
No! What's so great about him?
(Wen Su Xi)
What are you looking at? You've never seen such a good looking female director?
Is the director angry?
Sister Xi, I've filmed so many projects, and I've never seen a director as good looking as you.
Let's go!
Is the set ready? -Still in makeup, Director.
When we're filming, if there's any spark
I will probably improvise a little bit. I hope you will work with me.
Okay.
Also, if the director hasn't yelled cut, we have to continue acting. We can't stop, okay?
Okay
What are those two whispering about?
You'd better not ask.
Chi Yu is so photogenic, he and Duo La make such a good pair!
You just haven't seen anyone better together.
True. If you were up there, you'd be a good match, too.
Of course, I'm just not there.
If I were up there, then the shot would simply...
Forget it, it's just a sample. I don't care.
We're filming. Could I get a little quiet?
Is the set ready?
It's ready.
Okay, let's start.
Ready. First take!
Action!
Which class are you in?
Why do you care?
I'm the new administrator. Won't the school punish you for this?
Wen Miao
If you can do it, then go ahead and report me. But in the meantime,
you'd better figure out who I am.
Cut!
Is there a problem?
There's no kissing in this scene.
Lin Zi Mu is a girl who takes initiative.
If she feels it in her heart, she goes for the kiss. I don't see any issues with that.
The theme is campus youth.
And it's a film sample. Are you so dedicated? -What about the sample?
Hu Dong Kai, did I ask you to speak?
This scene is where your characters first meet, and foreshadows their emotional connection.
If you kiss now, how will the plot develop?
Why don't you show me how to do it?
Sister Xi...
Chi Yu, come here.
Pull me back.
I've noticed you for a long time.
Can you do that?
You see, Sister Xi is beautiful and professional.
Why don't we try it?
After class, meet me on the roof.
Cut! Duo La, put a little more emotion into it.
Lin Hao Shu! What are you doing?!
Duo La. Let's change it up a bit. Do a happy take.
After class, meet me on the roof.
Cut, that's a wrap.
When we go out, I'll go this way, you go that way. Okay?
Don't be sad anymore. Your grandfather is in a better place now.
Oh right! If they ask, tell them
I took you on a tour, to see the sites, whatever. Okay?
What - ? Hey, don't tell!
Did something really happen to him?
So annoying
It can't be. He went to the park to play chess?
Check!
Why do I always lose to you and your grandfather?
Come on, let's start over!
Hey, class skipper.
What are you doing?
Nothing.
What are you holding?
None of your business.
What are you doing?!
Who is this? He's quite handsome.
Give it back. Give it back to me.
Quick, give it back to me.
It looks just like him.
You're not the one I drew.
I didn't say it was me.
- Quick, give it back. - What are you doing?
Give it back to her.
Classmate Lin Zi Mu. Looks like you don't just skip class. You're even dating.
Hey, buddy, I'm talking to you. You didn't hear me?
What are you going to do?
Get him.
Good, cut.
He said he didn't know how to act.
Meeting Duo La, he's like a fish back in water.
I think...you're much prettier than Duo La.
Really?
Oh right, what are you in charge of in the production team?
I'm a producer.
Su Xi...
Director, I'm finished. I'm going to leave once I've changed my clothes.
Where are you going?
Hi.
We're going to my aunt's.
You're personal life is really busy recently.
Go ahead. Remember to let your Miss Duo La know.
Okay, got it.
Why isn't he that obedient normally?
Duo La, I'm leaving after I change my clothes.
Mm, your friend?
That's right.
Good work today. See you tomorrow.
Wait. Don't forget, you owe me a night in the amusement park.
Got it.
Two, three, four, five, six
seven, eight. Thank you!
Let's thank this young man for dancing with us.
It's already so late, and he's still playing with these grandparents?
Let's go. Thanks everyone.
Could there really be something wrong with him?
I should get going too. Are you staying?
- You can practice too. - Okay, thank you.
It's him!
Looks like this tied up energy comes from feelings of missing someone.
Young man, the one you want to see is him, right?
Who...are you?
Those that have died cannot come back to life.
This is just an illusion produced from your missing him.
Illusion?
He's just a projection of what you're missing.
That's nonsense! You can't--
Can we really find where the curator is if we help him with the tied up energies?
Wait a sec.
Little girl, since you've come,
help us out, okay?
I'm not here. It's not me. You've got the wrong person.
What are you doing here?
I didn't see anything.
I didn't ask if you saw anything. I just asked if you would help.
I want to go home.
Listen carefully, if you dare run away,
I'll go to your house at night to find you.
Get started.
I'll keep watch.
Where did my grandpa go?
Didn't your grandpa already...
Remember to water that cherry tree in the yard regularly.
That was planted the year you were born.
Grandpa misses you too.
I don't wish for much, I just hope you're safe and healthy,
and that you grow up happily.
Sometimes an intense longing will enable people to produce an illusion,
but an illusion is still just an illusion. The dead cannot come back to life.
Once the tied up energy caused by the illusion is forcefully cut off,
it will completely weaken the person's emotions.
But if he is able to accept everything calmly, the energy bind will disappear on its own.
The best way to say goodbye on earth doesn't involve you and the other person.
Rather it's you being able to let go and accept it.
Even though your grandpa has left, his love will remain in the bottom of your heart.
They...what kind of people are they?
Chi Yu, what exactly is happening?
Can you really see things that I can't?
Are you a shaman that can communicate with spirits?
A shaman? Or Fate Master?
Fate Master?
Could he be a master that writes humans' destiny?
In any case, you don't need to know. You'll just forget in a little while.
When you wake up, you'll only remember your goodbye with your grandpa,
you won't remember us.
Okay, next.
What are you going to do?!
I'm going to make you forget our identities.
Anyway, I already recorded a video of you.
Even if you recorded a video, I can still delete it.
How did you hear that?!
You're bullying me! How are there no loopholes in your character design?
Why do you have limitless powers?
I'm not listening, I'm not listening! You only come across this kind of thing once in a million years. I've already seen it,
why can't you just let me remember it?
I swear I won't tell anyone.
I...I'll write an agreement with you, is that not enough?
Are you done?
I still have a lot of things to say.
- Is everything ready? - Everything's ready.
Relax.
No need for that.
Director Wen. Okay let's start shooting.
Can everyone see? This is our dear Director Wen.
Today...
Director, is this picture okay?
Look, the stage photographer is talking to Director Wen.
Look at our Director Wen. Isn't she cool?
And over there, those trees.
- Help me take some more stage photos. - No problem.
- In this scene, I'll put my hand on your shoulder... - Director.
Director? Director!
Just these?
Yeah, good work.
- Gao Yang - Don't worry
Write some notes down.
The film crew food isn't nutritious enough, I made my own food.
Let's eat.
We're done filming tomorrow.
I didn't think Wen Su Xi could really do it.
I always believed she could.
Oh, right. That day you said you'd take me to the amusement park, but didn't...
when are you going to fulfill that promise?
The sooner, the better.
The sooner, the better? Why?
The last regret in life
is nothing more than what has not been done.
Is it not good to implement the agreement quickly?
Okay, then tomorrow night.
Tomorrow night?
The day after tomorrow I'll be in another movie.
I'm afraid there won't be another chance.
Let's not talk about this now. I made this especially for you.
- Try it. - No need, I've already eaten.
- Just try it - I really don't want to
Eat a bite.
Hu Dong Kai, what are you doing?!
I'm eating.
The film crew didn't make you any food?
The film crew food has no nutrition, how can I eat it?
Did you make this? It's so good.
Put it down.
I've already eaten it, do you want me to throw it back up?
I made this for Chi Yu.
Hu Dong Kai!
- Chi Yu - You...
- Duo La, your.. - Hu Dong Kai!
Hey you three, this is a film set.
Film crew's food isn't good? Can you be a bit more focused?
It's true! I've eaten film crew food for years now, today's was the worst.
Chi Yu, let me ask you, Duo La made you food , why won't you eat it?
What business is it of yours if he eats it or not?
But if I want to eat it why won't you let me eat it?
I happen to like, when the food I made isn't eaten,
to go feed it to the stray dogs by the side of the road. Okay??
Stray dog?
You'd feed it to the stray dogs?
- Su Xi! Su Xi! - And not me?
Su Xi! Just bought this, eel rice.
What are you doing? The film crew set the food out.
- Go eat, go eat - NOT EATING
Hi Everyone!
Sister Su Xi, you're all here.
Wang Xiao Ming, why are you here? Looking for me?
Who's looking for you?
I came to find Chi Yu.
Say it, why are you looking for me?
I want to ask you for a favor.
[You have to remember, it's fate, been wiped clean]
You want to ask if your imagination is good?
Then how do you explain the video from the internet?
You... are a writer of fate.
Because I have no recollection of writing this on my hand.
Even if it was a dream or I'm thinking ridiculous thoughts,
then what about the video? Why did you say you were a clay person [weak],
god of wealth, or something else?
You must be a fairy right?
Right??
Actually, from your gestures,
I already discovered some weird temperaments.
Writer of fate, you're a teacher that writes other people's fates!
You're it, there are no loopholes.
Master, please accept my worship.
I know, I know, you need to hide your identity.
I won't say anything.
I just want to ask you one small favor.
Tell me a little about my life please?
It seems a little too complicated.
Can you make it a little simpler?
Especially when it comes to feelings.
The person I love, because he loves someone else...
and doesn't love me. Isn't this just torture for me?
You should be the one to change your own life.
Master, if you don't promise me I'm going to follow you around every day!
I'll be back!
- What are you doing? - I don't have to guess and I know why you're looking for Chi Yu.
You're only connection to him is because of me.
Teacher Lin, you're imagining things between him and I.
I came to ask for an apprenticeship with him.
It has nothing to do with you.
It's good that it has nothing to do with me. I'll be going now.
You're not curious what I'm going to learn from him?
Whatever you're learning from him is your business, does it have anything to do with me?
You...
I'm learning acting from Chi Yu, you can't teach me that!
Wang Xiao Ming, when you do something can you have more than three minutes of attention?
You know I teach art, so you come to learn art.
You know Chi Yu is going to be an actor so you want to learn acting from him.
If you keep going like this you won't be able to do anything really well.
First off, whenever I do anything, it hasn't been for more than three minutes.
That said, it's the same with people.
Thank you for your teachings Teacher Lin.
Then I'll spare you to take care of you.
♫ Just a little more love ♫
I'm going on a date with my fiance.
Thanks for yesterday, if there's time I'd like to take you to dinner
Please
♫ From yesterday to tomorrow ♫
♫ Even if you can only look ♫
Cut ♫ at you and others forever ♫
Knock off
- Thank you director. - Thank you director!
- What are you doing? - Su Xi?
Am I that close to you?
From now on, call me Director Wen.
[LEVELS: Party & KTV]
What are you thinking about?
Been busy all day, came out to relax.
CEO Tang, you've been coming a lot to the bar.
Is it to look for someone?
I heard you went to Su Xi's film set.
Heard that the Director was changed.
Didn't you say there's no relationship between you two anymore?
It has nothing to do with me, but I'm wondering if it has something to do with you.
If I said there was, what would you do?
Look at you, what's the point?
Sitting here, being sad about her and she doesn't even know.
Me though? I've done so much for you all these years, do you not see it?
Why I'm the way I am, you really don't understand?
All these years I spend working so hard, all because of what?
I didn't ask you to do any of that.
You don't need to be so emotional about it again.
I won't accept your love.
I forgot to tell you.
She and Chi Yu on the set were extremely harmonious.
They were talking and laughing.
I believe changing the director who's shooting will also go smoothly.
- Let me. - Thank you Director Wen
It's about to rain, go take care of other things, I'll help you.
Okay
It's going to be rain, I'll help you.
What are you doing?
Is there a reason you're in my car?
Do you like Chi Yu?
Is who I like any business of yours?
It is.
What's that?
Speak up. Hurry.
Get out of my car.
If you stay in the car, I'll take a taxi home.
Yes.
What?
I've fallen in love with Chi Yu.
Why has it suddenly started raining?
I need to call Da Shu and tell him to wait in the car.
Let's wait until the rain lets up before going out again.
Thank you.
According to You You, you've been so busy today, you haven't eaten anything. Is that right?
Was I busier than you? They brought you a bento box and you didn't eat any of it.
So that's why you're mad.
No.
No. What's going on?
Hey! Open the door!
Open the door. Is someone out there?
Hurry
Help out. Hurry! What are you doing?
Open the door! Is there anyone out there?
Who locked the door? Open the door!
- Open the door. - Open the door.
Haven't you eaten anything? Put some energy into it. Like me.
Open the door!
I'll call You You.
No battery. Loan me your phone.
I didn't bring it.
You didn't bring your phone?
Open the door!
Sister, who are you texting?
What are you doing?
I'm looking forward to tomorrow evening.
Open the door!
Oh, looks like I brought it.
A text from Duo La.
Aren't you going to read it?
Hello, You You. Immediately, right now, come to the costume van. We've been locked inside.
Right now! Immediately!
♫ All my memories are of you ♫
♫ All my happiness is in thinking of you as my other half. ♫
What do you want?
Do you think I look like the person you like, so you can treat me like this?
How am I like her? ♫ I can't hide the love that spills from my eyes. ♫
♫ If you would turn around, ♫
Actually, you're not like her at all.
♫ you'd be able to see ♫
Her eyes are bigger than yours. ♫ how I hate to leave. ♫ Her lips are smaller than yours.
And your eyebrows... ♫ I want to be by your side, from morning to night. ♫
♫ Accompanying you every day. ♫
♫ Loving me a little. ♫
i>♫ A little, forever. ♫ Both of you have poor temperaments.
But the expression in your eyes is the same. ♫ I want to be by your side. ♫
Modern people often say ♫ From yesterday till today, even if I can only watch. ♫
if you love someone, you can see stars in their eyes.
I want to remember this moment ♫ You and someone else ♫
because, no matter where I am in the future, ♫ forever.♫
when I look up into the star-studded sky, I'll see your eyes.
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫